Heiratet in einem sächsischen Hof. Um alles andere kümmern wir uns.
Bemalte Herrenhauswände, blühende Obstgärten, eine Kirchenburg hundert Meter entfernt, ein Dorf, das noch das Hochzeitsbrot backt. Eine Karpaten-Hochzeit ist wie nirgends sonst in Europa — und die Logistik ist es auch. Die nehmen wir euch ab, gemeinsam mit rumänischen Planern, denen wir vertrauen, damit ihr eine Hochzeit plant und keine Bürokratie.
Wir übernehmen die Planung
Ihr habt eine feste Ansprechperson in Kronstadt — von der ersten Idee bis zum Morgen danach. Wir koordinieren Location, Papierkram, Transport, Betten für jeden Gast und die Dienstleister — und bleiben am Tag selbst erreichbar.
- 1 · Nennt uns Datum, Größe und das gewünschte Gefühl. Wir antworten am selben Tag.
- 2 · Wir schlagen Locations, ein realistisches Budget und den rechtlichen Weg vor (standesamtlich, kirchlich oder beides).
- 3 · Wir buchen und koordinieren alle — Planer, Traurednerin, Caterer, Busse, Fotograf.
- 4 · Eine Nummer in Rumänien am Tag selbst. Ändert sich etwas, lösen wir es.
Was in Rumänien anders ist
Rumänien trennt die rechtliche Eheschließung strenger von der Feier als viele Länder. Das früh zu wissen, spart Monate.
Standesamtlich (Starea Civilă)
Die einzige rechtsgültige Eheschließung in Rumänien ist die standesamtliche, vollzogen von einem Standesbeamten im Rathaus (primărie). Eine rein kirchliche Trauung ist rechtlich nicht anerkannt. Die meisten Paare machen die kurze standesamtliche Zeremonie zuerst — manchmal Tage vorher — und behandeln die Feier als das eigentliche Ereignis.
- ·Im Standesamt des Rathauses
- ·Beide Partner, zwei Trauzeugen mit Ausweis
- ·Ca. 1 Monat vorher gebucht; 10-tägige öffentliche Aushangfrist
- ·Auf Rumänisch — wir organisieren einen vereidigten Dolmetscher
Kirchlich (Kirche)
Die Feier, die sich die meisten Gäste vorstellen. Orthodox ist die größte Tradition, aber auch katholische, evangelisch-sächsische und reformierte Kirchen trauen Paare — inklusive in den sächsischen Kirchenburgen, mit Erlaubnis der Gemeinde. Eine kirchliche Trauung setzt meist die standesamtliche Urkunde voraus.
- ·Orthodox, katholisch, evangelisch (sächsisch) oder reformiert
- ·Kirchenburg-Höfe möglich mit der Gemeinde
- ·Setzt meist die standesamtliche Urkunde voraus
- ·Manche Kirchen verlangen einen Taufschein
Für ausländische Paare
In Rumänien als Nichtansässige zu heiraten ist gut machbar, aber dokumentenlastig. Ihr braucht in der Regel Geburtsurkunden, ein Ehefähigkeitszeugnis (dass ihr frei zum Heiraten seid) und Reisepässe — alles ins Rumänische übersetzt von einem vereidigten Übersetzer und je nach Land mit Apostille oder Legalisation. Beginnt damit drei bis vier Monate vorher.
- ·Ehefähigkeitszeugnis (aus dem Heimatland)
- ·Geburtsurkunden + Reisepässe
- ·Apostille / Legalisation je nach Land
- ·Vereidigte rumänische Übersetzung jedes Dokuments
- ·Wir geben euch eine länderspezifische Liste und begleiten sie
Faustregel: mit dem Papierkram 3–4 Monate vorher beginnen; die Location für den Hochsommer 9–12 Monate vorher buchen.
Locations — das Herzstück
Die Location entscheidet alles andere: die Region, die Gästezahl, den Schlafplan, das Gefühl des Tages. Hier fangen wir an, und hier zählt unser lokales Wissen am meisten.
Drei Gebäude um einen gepflasterten Hof, weiß getünchte Wände, die Kirchenburg nebenan. Intim, historisch, tief mit dem Ort verbunden. 40–100 Gäste.
Ein weißes Herrenhaus mit Obstgarten oder Rasen für die Zeremonie und einer langen Veranda fürs Dinner. Elegant und grün. 40–80 Gäste.
Eichenböden, eine Glaswand zur Wiese, eine moderne Hochzeit in einem traditionellen Dorf. Flexibel und wetterfest. 70–120 Gäste.
Für die Zeremonie selbst — eine UNESCO-gelistete sächsische Kirche, mit dem Segen der Gemeinde und dem richtigen Papierkram. Unvergesslich und leise großartig.
Apafi Manor, Malmkrog
40 sitzend · 80 stehendWeiße Wände, bemalte Decken und ein Obstgarten für die Zeremonie — im Dorf mit dem größten sächsischen Freskenzyklus Siebenbürgens. Das Herrenhaus schläft zehn; für die übrigen Gäste blocken wir die Nachbarhäuser des Dorfes, sodass die ganze Hochzeit in Gehweite der Feier aufwacht.
Details & Verfügbarkeit →Casa Saxonia, Deutsch-Weißkirch (Viscri)
60 sitzend · 100 stehendDrei Gebäude um einen gepflasterten Hof, die berühmte Kirchenburg hundert Meter die Gasse hinauf. Die Dorfbäckerei backt noch das Hochzeitsbrot, und mit dem Segen der Gemeinde kann die Zeremonie selbst im Hof der UNESCO-gelisteten Kirche stattfinden.
Details & Verfügbarkeit →Conacul Borșa, Borșa bei Klausenburg
50 sitzend · 80 stehendEine lange Veranda mit Blick nach Süden zu den Apuseni-Bergen, Rasenflächen für die Zeremonie und eine Küchenchefin, die zu den angesehensten des Landes zählt — allein ihr Degustationsmenü ist ein Grund, hier zu heiraten. Elegant, grün und leise großartig.
Details & Verfügbarkeit →Stadl 16, Birthälm (Biertan)
70 sitzend · 120 stehendEin 24-Meter-Raum mit Eichenboden und Glaswand zur Wiese — eine moderne Hochzeit in einem traditionellen Dorf, und die einzige unserer Locations, die in dieser Größe komplett wetterfest ist. Biertans mächtige Kirchenburg ist fünf Gehminuten entfernt.
Details & Verfügbarkeit →Betten für jeden Gast
Das Schwierigste an einer Dorfhochzeit ist, wo 60 Leute schlafen. Wir blocken zwei oder drei unserer Häuser rund um die Location, halten die Suite des Paares getrennt und fahren Busse zwischen Betten und Feier, damit niemand fahren muss. Die Gäste wachen in demselben Tal auf, in dem sie getanzt haben.
Unterkünfte ansehen →
Eure Planungs-Checkliste
Eine rumänienspezifische Timeline. Punkte abhaken — sie wird auf diesem Gerät gespeichert, ihr könnt zurückkommen.
Wird beim Abhaken auf diesem Gerät gespeichert.
Häufige Fragen
- Können wir als Ausländer in Rumänien rechtsgültig heiraten?
- Ja. Die rechtliche Ehe ist die standesamtliche im Rathaus; mit übersetzten, apostillierten Dokumenten und einem Dolmetscher ist es unkompliziert. Wir geben euch eine länderspezifische Checkliste und steuern die Timeline.
- Können wir in einer Kirchenburg heiraten?
- Oft ja, mit Erlaubnis der Gemeinde und der standesamtlichen Urkunde in der Hand. Wir sprechen die Gemeinde für euch an.
- Welche Hochzeitsgrößen betreut ihr?
- 30–80 Gäste über verbundene Häuser sind unser Sweet Spot; größer geht in den Scheunen-Locations.
- Berechnet ihr eine Planungsgebühr?
- Unsere Marge kommt von den Häusern und lokalen Partnern, die wir buchen — nie ein Aufschlag auf das, was ihr ihnen direkt zahlen würdet.
Ein echter Mensch liest sie und antwortet mit Locations, Terminen und einem realistischen Budget — meist noch am selben Tag.
Erzählt uns von eurer Hochzeit
Das Datum (oder die Saison), die Gästezahl und das gewünschte Gefühl. Ein echter Mensch antwortet am selben Tag.